Letërsia Shqiptare - Poeti ynë Petraq Risto është përkthyer në dy libra poetikë, në Meksikë dhe Rumani

Letërsia Shqiptare

Dërgoni krijimet tuaja - Email: admin@zemrashqiptare.net

E enjte, 11-03-2010, 04:43am (GMT+1)

::| Kerkoni:

Kategorite

::| Email Lajmerues

Emri:

Email:

Libri

Poeti ynë Petraq Risto është përkthyer në dy libra poetikë, në Meksikë dhe Rumani
E premte, 21-11-2008, 10:22pm (GMT+1)

Vëllimi me titull “Kujdestari i dallëndysheve” i jepet lexuesve meksikanas në dy gjuhë. Poezitë janë përkthyer me mjeshtëri në spanjisht nga Xhevdet Bajraj dhe Rikardo Romero Vajeho.

Në Rumani prej disa javësh qarkullon vëllimi i tij titulluar “Gjuetia e kuajve të detit”, përkthyer nga Kopi Kyçyku.

Në këto vëllime me poezi të zgjedhura, Petraq Risto paraqitet me një zë origjinal, me ndjeshmëri të thellë e shqetësim qytetar për njerëzimin në shekullin 21.

Së shpejti poeti Petraq Risto do të botojë në Paris vëllimin “Mjalti i varreve është i hidhur”, përkthyer nga Solanzh D’Angely dhe Luan Rama.

Lexo/Shkruaj Komente (0)

Printo

Dergoje

Top

Other Articles:
	Keto dite doli nga shtypi libri i ri me lirika "Capkenet e mehallave te botes" me autor Thani Naqo (20-11-2008)
	Gazmend Krasniqi: Bar "Parajsa" (21-09-2008)
	Shaban Cakolli: "DIELLI I LIRIE " LIBRI I XV I DEMIR KRASNIQIT (10-09-2008)
	MARGARITARË KU NDJEHEN PËSHPËRITJET E TRUALLIT SHQIPTAR (07-09-2008)
	U promovua libri i autorit Beqir Cikaqi “Atdheu vendi më i bukur” (05-09-2008)
	Shkrimi i Zeqos shkon në Amerikë (31-08-2008)
	Kostaq Duka: Trendafili qe celte ne Janar (31-08-2008)
	Kenneth K. Baar dhe Dorina Pojani: Urbanistika ne Ekonomine e Tregut (08-08-2008)
	E diela e librit (13-07-2008)
	Tre italianë, libër Shkodrës dje dhe sot (03-07-2008)
	''Itaka e Fjalës'' Antologji letrare, një libër i veçantë në radhën e botimeve dhe bashkpunimeve të Poetëve Shqiptar në emigracion (19-06-2008)
	Doli libri më i ri në poezi shqip-anglisht "Aristokracia e shpirtit" e poetit preshevar Dashnim Hebibi (26-05-2008)
	Botimet e reja te javes (26-05-2008)
	Botimet e reja te javes (17-05-2008)
	Botimet e reja te javes (07-05-2008)
	Botimet e reja te javes (19-04-2008)
	Baki Ymeri: Jeton Kelmendi dhe Një përurim i paharruar shqiptar në zemër të Bukureshtit (06-04-2008)
	Botimet e reja te javes (06-04-2008)
	Botimet e reja te javes (06-04-2008)
	Sheh botimin libri "Gjin Marku dhe Lufta" (02-03-2008)
	“Shekulli tjetër” i Visar Zhitit (22-02-2008)
	Botimet e reja te javes (10-02-2008)
	Botimet e reja të javës (03-02-2008)
	Një libër për "rrënjët" dhe "identitetin" (02-02-2008)
	Botimet e reja te javes (27-01-2008)
	6 botime te reja ne Shqiperi (20-01-2008)
	"Inventari" për Skënderbeun, tre libra të tij në botë (18-01-2008)
	Botimet e reja te javes (07-01-2008)
	Botimet e reja te javes (19-12-2007)
	Botimet e reja te javes (09-12-2007)
	Botimet e reja te javes (06-12-2007)
	LANSIMI I ROMANIT TË BESNIK MUSTAFAJT NË PANAIRIN E LIBRIT GAUDEAMUS NË BUKURESHT (25-11-2007)
	“Hamleti…” i Kadaresë gjen edhe lexuesin frankofon (24-11-2007)
	Libri/ “Bunkeri i seksit”, tregime përtej erosit (21-11-2007)
	Gjermanët na ‘okupojnë’, tani... me letra (20-11-2007)
	Botimet e reja te javes (18-11-2007)
	Botimet e reja te javes (14-11-2007)
	Libër me vështrime e trajtesa publicistike për artin letrare e pamore (11-11-2007)
	Botimet e reja te javes (07-11-2007)
	SHTËPIA BOTUESE BRAZILIANE “PROTEXTO” BOTOI LIBRIN E ENGJËLL KOLIQIT – “NDJENJË DRITE” (SENTIMENTO DE LUZ) (21-10-2007)
	Botimet e reja të javës (01-10-2007)
	Botimet e reja te javes (16-09-2007)
	Irma Kurti: Puthja e fundit (12-09-2007)
	“Klithma e Mallit” vëllimi më i ri në bibliotekën e poezisë shqiptare (04-09-2007)
	Spiro Mëhilli: Romanovët dhe "joshja historike" (14-08-2007)
	Rikrijimi i Evës (29-07-2007)
	Botimet e reja te javes (29-07-2007)
	“Shkretëtira gllabëruese” e Podrimjes lexohet italisht (29-07-2007)
	Botimet e reja te javes (23-07-2007)
	Preç Zogaj i kthehet romanit (16-07-2007)
	Botimet e reja te javes (15-07-2007)
	Shqiperia me pushime: Librat erotike me te kerkuarit (11-07-2007)
	Botimet e reja te javes (10-07-2007)
	Libra (06-07-2007)
	Zinxhirët e turpit (01-07-2007)
	Jim Belushi: "Një burrë nuk thotë kurrë më fal" (18-06-2007)
	Libra (14-03-2006)
	Koha e madhe, sipas Carmine Abates (13-03-2006)
	Libra (07-03-2006)
	Valentina Madani: Engjëlli përsoset rrugëve (07-03-2006)
	Simon Con: Sekretet e Engjëj e Djaj (07-03-2006)
	Pano Taci: Pani Plak (06-03-2006)
	Libra (03-03-2006)
	Jaho Brahaj: Kronika e deres se Gjon Buzukut (02-03-2006)
	Samuel Beckett: Dashuria e pare (24-02-2006)
	Azem Shkreli: Kompleti i veprave (20-02-2006)
	Gjetë Ndoj: Udha e shqiptarëve (18-02-2006)
	Enver Bytyçit: Shqiptaret , serbet dhe greket (18-02-2006)
	Luan Topçiu: Vetmia nostalgjike në poezi (18-02-2006)
	Mujo Buçpapaj: Fitorja e padukshme (18-02-2006)
	Virgjil Muçi: Shtrigat (18-02-2006)
	Sigmund Freud: Konsiderata aktuale mbi luftën dhe vdekjen (18-02-2006)
	Miradie Maliqi: Unë dhe shpirtbukura (18-02-2006)
	Lulzim Hana, Ilia Telo: Tranzicioni në Shqipëri: arritje dhe sfida (18-02-2006)
	Ralf Dahrendorf: Njeriu sociologjik (18-02-2006)
	Ramiz Lika: Dashnorja e të gjithëve (18-02-2006)
	Ornela Vorpsi: Vendi ku nuk vdiset kurre (12-02-2006)
	Libra (01-02-2006)
	Luljeta Lleshanaku: World Beat (01-02-2006)
	Engjëll Fino: Vargje në rrjedhen e viteve (31-01-2006)
	Murat Gecaj: Filologe qe nuk harrohen (30-01-2006)
	Libra (30-01-2006)
	Libra (16-05-2005)
	At Bernardin Palaj: Eposi i kreshnikëve (12-05-2005)
	Lazer Stani: Denesje ne dru (14-03-2005)
	William Faulkner: Një trëndafil për Emilinë (11-03-2005)
	Fatos Kongoli: Lëkura e qenit (10-03-2005)
	Xhevair Spahiu: Rreziku (01-03-2005)
	Fatos Kongoli: Te porta e shën Pjetrit (19-02-2005)
	Gabriel Garsia Markez: Kurvat e trishta (14-01-2005)

::| Krijimet e Fundit

SOSO NEWS EXPRESS
[Krye]